miércoles, 24 de febrero de 2010

Crisis en la Orquesta Sinfónica

Un grupo de músicos integrantes de la Orquesta Sinfónica de Xalapa (OSX) explicó a La Jornada Veracruz su descontento por el “pésimo y mediocre trabajo” del director titular, Fernando Lozano Rodríguez

Víctor Manuel Rebollo
La Jornada/Veracruz
Lunes 1° Febrero 2010


+ La gestión de Fernando Lozano ha empobrecido la calidad musical, cuestionan

+ Director “carece de energía y dinamismo, técnica de ensayo, vitalidad e inspiración” En los últimos diez años no ha consolidado su permanencia en ninguna orquesta, dicen


Un grupo de músicos integrantes de la Orquesta Sinfónica de Xalapa (OSX) explicó a La Jornada Veracruz su descontento por el “pésimo y mediocre trabajo” del director titular, Fernando Lozano Rodríguez, pues argumentaron que desde su llegada a la dirección, el 20 de noviembre de 2007, la OSX ha disminuido su nivel musical a tal grado, que varias personas asiduas a los conciertos han dejado de ir. Las críticas hacia la OSX no se han hecho esperar, los problemas han aumentado y los días 4 y 11 de diciembre del año pasado, a segundos de comenzar el concierto, mientras Fernando Lozano caminaba hacia el podio, personas del público lo abuchearon; asimismo, los músicos explicaron que no ha existido un solo concierto que ellos no hayan salvado.

El problema comenzó desde que el ex director titular, Carlos Miguel Prieto, abandonó la OSX en junio de 2007, cuando se celebró el Festival Internacional Junio Musical para posteriormente ser director de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) un mes después.

El 25 de octubre de 2007, 46 integrantes de la Orquesta enviaron una carta al gobernador del estado, Fidel Herrera Beltrán, con copia al rector Raúl Arias Lovillo, en la que expresan su inconformidad y molestia por la posible imposición de Fernando Lozano. Una parte de la carta dice: “el crecimiento artístico de una Orquesta Sinfónica depende en gran medida de la calidad musical de su director titular, a pesar de la documentación que pueda ostentar actualmente el maestro Fernando Lozano como director de orquesta, no corresponde al nivel de la nuestra, pues carece de energía y dinamismo, técnica de ensayo, vitalidad e inspiración para los músicos. En los últimos diez años no ha consolidado su permanencia en ninguna orquesta de primer nivel, ya sea nacional o internacional”.

Por lo que los músicos dejaron abierta la posibilidad de que era y es un “gran riesgo para la OSX el tener a un director con el perfil musical como el de Lozano Rodríguez”.

Dijeron que la OSX busca permanentemente una superación personal e institucional continua, dentro de un ambiente de vanguardia y profesionalismo artístico en todos los niveles.

Posteriormente, el Consejo Técnico de la OSX se reunió para presentar una propuesta a las autoridades de la Universidad Veracruzana el día 29 de octubre de 2007.

Dicho grupo estaba compuesta por nueve músicos, los primeros cuatro lugares correspondieron a Enrique Diemecke, director de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) de 1990 a 2007, con 31 votos; Fernando Lozano, con 15, y Sergio Cárdenas y Guido María, con 11 votos cada uno. Días después comenzaron los rumores que existía línea para que el director fuera Fernando Lozano.

Adicionalmente, según lo que indica la Ley Orgánica de la Universidad Veracruzana, en su Capítulo VIII, que habla “De las Juntas Académicas, de las Facultades, Institutos y de los Directores”, en su artículo 68, “Para ser Director de Facultad o Instituto se requiere”, la cláusula II refiere: “Ser mayor de 30 y menor de 65 años de edad al momento de su designación”, sin embargo, Lozano Rodríguez nació el 2 de abril de 1940, por lo que contaba con 67 años al momento de su designación, lo que consiste en una violación flagrante a la Ley Orgánica de la UV.

Un integrante de la Orquesta que prefirió el anonimato mencionó: “ha tenido una muy mala relación con los músicos, administrativamente ha sido señalado de tener un manejo oscuro de dinero,ha sido acusado de corrupción, no tiene un repertorio amplio, invita a sus amigos como solistas y directores huéspedes”.

Explicaron que al concluir suprimer año al frente de la administración de la OSX, Lozano les informó que ya no había dinero para giras ni para traer directores o solistas de primer nivel, pues argumentó que la UV le había recortado el presupuesto.

Agregaron que administrativamente la OSX se encuentra trabajando en forma deficiente, aseguran, existe una falta de comunicación en cuanto a la programación se refiere, pues afirmaron que en varias ocasiones les reprogramaron los conciertos.

Otro caso que externaron los músicos, es sobre el jefe de personal, Ricardo Martínez Salazar, ya que el reglamento interno de la OSX menciona en la cláusula A del artículo 21 que para desempeñar este cargo se debe: “Pertenecer a la OSX como ejecutante con una antigüedad mínima de cinco años de personal de base”. Por lo tanto, esto también violenta los reglamentos, pues Martínez Salazar no es miembro de la orquesta, ni mucho menos sabe tocar un instrumento, afirmaron los músicos.

El 8 de septiembre pasado, el Consejo Técnico de la OSX envió un documento a Fernando Lozano, en el que le hacen una llamada de atención y extrañamiento por la situación actual de la orquesta, un fragmento del documento se reproduce a continuación: “nuestra preocupación por el nivel artístico en el que se encuentra nuestra Orquesta a dos años de estar usted al frente de este organismo. En este tiempo, hemos observado un deterioro en la calidad de ensayos y una deficiente interpretación en nuestros conciertos, aunado a la creciente improvisación en la programación, que afecta artísticamente a nuestro quehacer cotidiano.

Apelamos a un respeto hacia la música, hacia el público, hacia los solistas y al total de los integrantes de la orquesta. Estos últimos han mantenido, hasta ahora, una actitud profesional que ha hecho, incluso, salvar numerosos conciertos”.

Otro integrante con más de 25 años dentro de la OSX explica que salvar un concierto es cuando el director no tiene conocimiento de la obra que está dirigiendo, se pierde en el compás, pierde el pulso o no marca los tiempos que están escritos en la partitura, sin embargo la orquesta no se detiene, los músicos continúan tocando, porque conocen bien la obra.

“Todos los márgenes de tiempo, afinación, de entradas, puntos, oscilaciones de tiempo, cambios de tiempo, balances, los timbres. El director por capricho no puede decir que si el Allegro esté marcado a 120 pulsaciones por minuto, él lo marcará a 80, hay un límite en los parámetros, y es lo que hace Lozano, los ignora y, pues, al hacer esto, destroza la composición del autor”.

El 24 de noviembre de 2007,en el cierre de la edición decimonovena del Festival Internacional de Música de Morelia (FIMM), Fernando Lozano se despidió esa noche como director de dicho Festival tocando la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven. El periódico Cambio de Michoacán realizó una crítica negativa, pues dijo que la OSX tuvo una actuación decepcionante: “Fernando Lozano pareció muy obsesionado con marcar el tiempo, olvidándose de todos los demás elementos.

Abusó del espejismo (dirigir con los brazos en espejo), que sólo hace énfasis en marcar el tiempo.

Como a los malos toreros le faltó mano izquierda, que es la que induce los matices interpretativos más allá del tiempo, y entonces resultó la obra plana y sin personalidad.

Además, toda la llevó en cantabile, melcochuda, sin énfasis rítmicos o de fuerza, cuando Beethoven no sólo los pide, sino que los exige”.

Asimismo, los músicos lamentaron que cuando ellos se atreven a alzar la voz, han sido sancionados con faltas administrativas, “no se trata de que Lozano haga lo que nosotros queramos, sino de lograr un equilibrio entre el director y la orquesta, pero Lozano no acepta ningún tipo de crítica”. Explicaron que realmente el motivo de levantarles un acta administrativa fue porque ellos critican el trabajo de Lozano, por lo que consideran una injusticia, “estamos de acuerdo en levantar actas cuando alguien llegara en un estado inconveniente o le faltara el respeto a algún miembro de la orquesta, pero no para acallar nuestros comentarios”.

En 1990, Abel Eisenberg, quien fue alumno del maestro Silvestre Revueltas, el cual lo catalogó como un alumno brillante y tiempo después fue director de la OSN (1946-1951), publicó una crítica titulada, “Entre Violas y Violines”, donde menciona de Fernando Lozano lo siguiente: “Es mi deber señalar con el índice a elementos negativos en el terreno de la buena música en México. En esta ocasión me estoy refiriendo a Fernando Lozano, quien fungía en el sexenio de López Portillo como el Zar absoluto en nuestro panorama musical.

Lozano asistió a mi curso de Lectura y Audición en el Conservatorio Nacional, sin mostrar talento alguno para la música.

Inesperadamente surge a la palestra, dirigiendo siempre con la torpeza de un oso gracioso; pero eso sí, con talento para reubicarse políticamente como lo hacía Carlos Chávez y otros muchos”, sentenció Eisenberg.

Músicos se duermen en ensayos;acusan mal desempeño de Lozano
La “gris trayectoria” del director comenzó, según externaron algunos integrantes, prácticamente como estudiante en el Conservatorio Nacional de Música

Víctor Manuel Rebollo
La Jornada/Veracruz
Jueves 4° Febrero 2010


+ Para Enrique Bátiz, nuevo director ha deteriorado a los grupos

+ Acumula actual batuta de la OSX una trayectoria de fracasos

El 13 de septiembre de 1980, el periódico Excelsior publicó una entrevista con Enrique Bátiz, músico reconocido a nivel internacional, en la que manifestó su enojo por la actitud de Fernando Lozano cuando fungía como subdirector general de Música y Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes, pues explica que en enero del año 1979, Lozano había afirmado ante los medios de comunicación que el propio Enrique Bátiz había cancelado su actuación como director huésped en la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), “En cuanto a mi actuación con la OSN en enero del año pasado, debo aclarar que yo no cancelé. El gerente de la OSN, Víctor Tejada, nos comunicó que el señor Fernando Lozano le había ordenado que buscara un director sustituto”.

Enrique Bátiz, quien en 2006 fue condecorado como “Mejor Director del Año” por la Unión Mexicana de Críticos de Teatro y Música, dijo en esa misma entrevista: “Tengo la esperanza de que esos dos años que el funcionario tiene por delante pueden ser de rectificación de una actitud que ha deteriorado el nivel musical de importantes grupos”.

El jueves 4 de diciembre de 1997, en la sección de cultura del periódico Reforma, fue publicada una nota en la que integrantes de la comisión mixta de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM), quienes representaban a 80 de los 98 miembros de dicha orquesta, demandaron públicamente en conferencia de prensa que “se evaluara el trabajo y las arbitrariedades que ha cometido Fernando Lozano”, pues los músicos señalaron que en su gestión como director, hizo falta la transparencia en el uso de los recursos que la misma orquesta generaba gracias a conciertos privados.

Ahí, los músicos se refieren a Fernando Lozano como “corrupto”, pues dicen que privilegia a un pequeño grupo de integrantes de la orquesta con mejores salarios, de darles mas oportunidades de actuar como solistas, con su correspondientes compensación económica, y de apoyarlos para tomar cursos de perfeccionamiento; como “grillo”, porque prefiere rendirle cuentas a la Secretaría de Cultura del DF en vez de apoyar laboralmente a sus músicos; y como “un mal líder con nula capacidad artística”, ya que siempre tocan lo mismo, las salas están vacías y hace que los músicos “se duerman” en los ensayos.

Además, externaron que existen diversas irregularidades desde que Fernando Lozano fundó la OFCM en 1978, con apoyo del DDF, y que han provocado varios problemas laborales básicos así como un fondo para material de trabajo y seguro de instrumentos.

Agregaron que eran víctimas de represión por parte de Fernando Lozano, pues su compañero Gabriel Castorena, fue cesado por supuestas razones injustificadas después de que expresara su inconformidad, junto con otros músicos, por haber sido excluido de la Filarmónica el día que ésta tocó en un concierto privado.

“No es posible, como ha sucedido hasta ahora, que la programación de la orquesta a veces la conozcan los músicos el mismo día del concierto; o que se toque en cualquier lugar, como en desfiles de modas o eventos corporativos de empresas, con tal de generar nuestros propios recursos”, aseguró David Espinosa.

13 de febrero de 1998, El Universal:
se refiere que músicos disidentes de la Filarmónica de la Ciudad de México harían un concierto-protesta en el Zócalo el 20 de febrero de ese año; en tanto que el violista Gabriel Castorena, quien fue despedido, reinstalado y nuevamente despedido de la orquesta, anunció que realizaría una huelga de hambre de no resolverse su situación laboral.
Alejandro Sánchez músico de la OFCM dijo: “En diciembre hicimos el primer pago para el seguro médico de los integrantes de la orquesta y sus familiares.
Lozano dejó de pagar hace varios meses por razones desconocidas...

20 de febrero de 1998, entrevista publicada por el El Universal, Lozano anunció que “el lunes me llamó Marco Buenrostro y me dijo que tenía ordenes estrictas de acabar con la inquietud y el problema de la orquesta, por lo tanto iban a cambiar de dirección artística; se me pidió mi renuncia”.

Músicos de la OSX lamentan la designación de Lozano como director titular, pues aducen que las actitudes por las que ha sido señalado a lo largo de su “trayectoria artística” no han cambiado.
“Fernando Lozano ha hecho el mayor daño musical en la historia de México”, señala un músico con mas de 30 años en la OSX, que por razones obvias prefiere el anonimato.

Admite Fernando Lozano que entró "en automático" a la OSX
(Tercera y última parte)
Víctor Manuel Rebollo
La Jornada/Veracruz
Sábado 13 de Febrero 2010


En entrevista exclusiva con el maestro Fernando Lozano, realizada el 29 de enero pasado, en las instalaciones del Teatro del Estado, Lozano mencionó lo siguiente: "El gobernador y el señor rector me ofrecieron la Orquesta Sinfónica de Xalapa (OSX), los dos fueron muy claros y muy precisos de lo que querían de la Orquesta.

Explicó que en el año 2007, cuando él todavía era director del Festival Internacional de Música de Morelia (FIMM), la OSX se quedó sin director, pues Carlos Miguel Prieto se fue a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), y para realizar la clausura de dicho festival el día 19 de noviembre, arribó a Xaapapara ensayar la Novena Sinfonía de Ludwing van Beethoven, sin embargo, al término del ensayo, Manuel Zepeda Morales, quien es director general de Difusión Cultural de la Universidad Veracruzana, le avisó que el gobernador, Fidel Herrera Beltrán y el rector de la UV, Raúl Arias Lovillo, deseaban platicar con él.

"Me dieron el planteamiento, me hicieron notar cómo era importante para ellos la Orquesta Sinfónica de Xalapa y su deseo de fortalecerla, mejorarla y ofrecerla a públicos diferentes, y bueno, pues aquí estoy". Al preguntarle si en automático había llegado como director, Lozano respondió sin titubear y con un vigoroso: "¡Sí! Llegué como director invitado y cuando terminé ya era director titular, entré en automático".

En cuanto al tema de los abucheos del día 4 de diciembre, Fernando Lozano afirmó: "no lo sé, abucheó antes de que tocáramos, si fuera después, pues yo diría que no le gustó, pero fue antes, a lo mejor no le gusta cómo camino, o tenía yo el traje arrugado, o estaba yo despeinado", aseguró que ésa fue la última vez que abuchearon, sin embargo, m´sicos y público asistente aseveró que una semana después, el 11, nuevamente el público lo abucheó.

Juan José Martínez habitualmente acude a los conciertos de la OSX, dijo que su desacuerdo con Fernando Lozano consiste en el descontento que hay con los músicos, "la forma en dirigir la Orquesta deja mucho que desear, además se puede observar que los músicos no están a gusto, se nota la falta de armonía y lamentablemente repercute en la música".

Un estudiante de la Facultad de Música de la Universidad Veracruzana, quien prefirió guardar el anonimato, pues explicó que en un futuro desearía formar parte de la OSX, narró su descontento, desilusión y tristeza por la actuación de Fernando Lozano, "preferí hacer otra actividad los viernes en la noche que ir a los conciertos". Explica que tiempo después decidió tomar clases de dirección orquestal con Fernando Ávila, quien fungió como director de la OSX, agregó que al regresar a la sala de conciertos del Teatro del Estado pudo darse cuenta que lo que falta es el director, "falla gravemente, yo pensé que era el único del público que se daba cuenta, acudí al concierto de los 80 años de la Orquesta, me senté en primera fila, donde observé todos los gestos, las cotraindicaciones, no podía creer que semejante Orquesta , porque realmente lo es, fuera tan mal dirigida".

Explicó que cada músico sabe de memoria su partirura, si una persona conoce una obra y sabe que en determinado momento se realizará un crescendo, pero si el director no lo marca y sólo mueve las manos, cada músico toca como cree que debe sonar, "y suena mejor de lo que sonaría si obedecieran a Lozano, pero aún así no suena del todo bien, porque cada quien esta tocando desde su propio punto de vista, no hay alguien que coordine".

Añadió que de repente hay un cambio de tiempo en la partitura por lo que la orquetsa simultáneamente lo hace, sin embargo asegura que Lozano tarda en darse cuenta que el tiempo ya cambió. Señaló que personas que no conocen realmente de música, no podrán darse cuenta de todas las limitaciones de Lozano, para ellos sonará perfecto, pero los músicos aseguran que no es así, que efectivamente la Orquesta Sinfónica de Xalapa se encuentra en un mal momento.

En cuanto a la medalla Mozart, instituida por Fernando Lozano, entregada el 29 de enero, siendo la presea que premia año con año a lo "mejor en la actividad musical de México", este año fueron para la pianista Aurora Serratos, al violinista y director Luis Samuel Saloma, al tenor Fernando de la Mora y al empresario Ricardo Salinas Pliego, éste último fuertemente vapuleado por el crítico Juan Arturo Brennan, aquí se reproduce un fragmento del artículo "Pobre medalla, pobre Mozart", publicado en La Jornada el día 6 de febrero: "Ricardo Salinas Pliego si ha hecho mucho por la música académica... es decir por la "música" producida en su abyecto reality show "artístico". La Academia. Así es: al flamante galardonado con la medalla Mozart l debemos agradecidos, haber inventado a Yahir, gloria musical inmarcesible de la nación".

lunes, 22 de febrero de 2010

13

11 - 02
07 - 06
07 - 06
06 - 07
07 - 06
06 - 07
10 - 03
06 – 07
05 - 08
07 – 06
05 – 08
06 – 07
06 – 07

viernes, 19 de febrero de 2010

Gotta Knock a Little Harder ~ Tengo que golpear un poco más fuerte / Tim Jensen & Yoko Kanno

Happiness is just a word to me
La felicidad es tan sólo una palabra para mí
And it might have meant a thing or two
y hubiera podido significar una cosa o dos
If I'd known the difference
si tan sólo hubiera conocido la diferencia

Emptiness, a lonely parody
Esta vacuidad es una parodia solitaria
And my life, another smokin' gun
y mi vida, otra pistola humeante
A sign of my indifference
signo de mi indiferencia

Always keepin' safe inside
Siempre manteniéndome a salvo en el interior
Where no one ever had a chance
donde nadie tiene ni una oportunidad
To penetrate a break in
de penetrar

Let me tell you some have tried
Déjame decirte: algun@s lo han intentado
But I would slam the door so tight
pero yo azoto la puerta tan duro
That they could never get in
que nunca podrán entrar

Kept my cool under lock and key
Mantengo la calma bajo llave
And I never shed a tear
y nunca he de enseñar una lágrima
Another sign of my condidtion
signo de mi condición

Fear of love or bitter vanity
Miedo al amor o amarga vanidad
That kept me on the run
que me mantiene en la lucha
The main events at my confession
son los titulares en mi confesión

I kept a chain upon my door
Mantengo una cadena sobre mi puerta
That would shake the shame of Cain
que sacudiría la vergüenza de Caín
Into a blind submission
volviéndola ciega sumisión

The burning ghost without a name
El fantasma ardiente sin nombre
Was calling all the same
llama a tod@s por igual
But I wouldn't listen
Pero yo no escucharé

The longer I'd stall
Cuanto más me mantengo
The further I'd crawl
Cuanto más me arrastro
The further I'd crawl
Cuanto más me arrastro
The harder I'd fall
Más dura es la caída
I was crawlin' into the fire
Me arrastraba al fuego

The more that I saw
Cuanto más veo
The further I'd fall
Cuanto más caigo
The further I'd fall
Cuanto más caigo
The lower I'd crawl
Cuanto más bajo me arrastro
I kept fallin' into the fire
Sigo callendo dentro del fuego
Into the fire
dentro del fuego
Into the fire
dentro del fuego

Suddenly it occurred to me
De repente me sucedió
The reason for the run and hide
que la razón para huir y esconderme
Had totaled my existnce
abarcaba ya toda mi existencia

Everything left on the other side
Todo lo que había dejado del otro lado
Could never be much worse that this
nunca podría ser peor que esto
But could I go the distance
Sin embargo, podría recorrer la distancia

I faced the door and all my shame
Encaré a la puerta y toda mi vergüenza
Tearin' off each piece of chain
arrancando cada trozo de cadena
Until they all were broken
hasta que las rompí todas

But no matter how I tried
Pero no importa cuanto lo intente
The other side was licked so tight
El otro lado estaba tan cerrado
That door it wouldn't open
que la puerta no abriría

Gave it all that I got
Dí todo lo que tenía
And started to knock
y comencé a golpear
Shouted for someone
grité por alguien
To open the lock
que abriera la cerradura
I just gotta get through the door
Tan sólo debo pasar por esta puerta

And the more that I knocked
Y mientras más golpeo
The hotter I got
más me inflamo
The hotter I got
Mientras más me inflamo
The harder I'd knock
más fuerte golpeo
I just gotta break through the door
Tan sólo debo atravesar esta puerta

Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Break through the door
Atravesar la puerta

viernes, 12 de febrero de 2010

Bittersweet symphony ~ Sinfonía agridulce / The Verve


Cause it's a bittersweet symphony this life
Porque esta vida es una sinfonía agridulce
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die
Tratando de conciliar los fines, eres esclav@ del dinero y luego mueres
I'll take you down the only road I've ever been down
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
Ya sabes, aquel que te lleva a lugares donde revelarás las venas.

No change, I can't change, I can't change, I can't change,
No hay cambio, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold , I am here in my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
But I'm a million different people from one day to the next
Aún así soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

Well, I've never prayed,
Pues, nunca he rezado,
But tonight I'm on my knees, yeah
pero esta noche me encuentro de rodillas,
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
Necesito escuchar algunos sonidos que reconozcan el dolor que hay en mí,
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now
Dejo que la melodía brille, la dejo limpiar mi mente, ahora me siento libre
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
pues las corrientes de aire son puras y no hay nadie cantando a mi lado ahora

No change, I can't change, I can't change, I can't change,
No hay cambio, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold , I am here with my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
And I'm a million different people from one day to the next
Y soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

(Well have you ever been down?)
Pues: ¿Alguna vez has hecho un recorrido?
(I can't change, I can't change...)
No puedo cambiar, No puedo cambiar...
(Ooooohhhhh...)

'Cause it's a bittersweet symphony this life
Porque esta vida es una sinfonía agridulce
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
Tratando de conciliar los fines, de encontrar algo de dinero y luego morirás
I'll take you down the only road I've ever been down
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
Ya sabes, aquel que te lleva a lugares donde revelarás las venas.
You know I can't change, I can't change, I can't change,
Sabes que no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold, I am here in my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
And I'm a million different people from one day to the next
Aún así soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

(It justs sex and violence melody and silence)
Es tan sólo una melodía con sexo y violencia y además silencio.
(I'll take you down the only road I've ever been down)
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
(Been down)
he recorrido

(Ever been down)
Siempre ser recorrido
(Ever been down)(Lalalalalalaaaaaaaa...)
Siempre ser recorrido
(Have you ever been down?)
Alguna vez tú lo has recorrido

lunes, 1 de febrero de 2010

Alí no lee más

La joven dominaba el griego y el latín. Devoraba libros. Estudiaba teorías feministas y era una activista que luchaba para mejorar la situación de las mujeres. Alí Dessiré Cuevas Castrejón fue asesinada de 26 cuchilladas el día que cumplió 24 años, por su ex novio, en el DF. Su historia exhibe el clima hostil para las féminas en el centro del país y la falta de justicia en los delitos de género.



Texto de Shaila Rosagel
Semanario Día Siete número 485


En la víspera de asesinarla, Oswaldo Morgan Colón organizó una puesta en escena de una obra de teatro de su autoría, Muerte en casa. Alí Dessiré Cuevas Castrejón tuvo un papel y actuó en el Teatro del Pueblo, en el Distrito Federal, frente a sus amigos. Luego se dirigió a una fiesta de cumpleaños que el homicida le preparó. Ahí le quitó la vida con 26 puñaladas. Alí había actuado su propia muerte. Ya la estaba esperando.

De acuerdo a los informes periciales, el agresor, su ex novio –recién habían terminado la relación-, la golpeó antes de apuñalarla con un cuchillo de cocina. Fueron en total 11 heridas mortales y el resto habrían necesitado de 15 días para sanar. La primera de ellas le expuso el ojo izquierdo, las otras 25 la destrozaron. Alí quedó tendida bañada en sangre en la cocina del departamento. Un final similar al de la obra de Oswaldo, donde las paredes terminaban ensangrentadas.

Alí Dessiré murió el mismo día en que nació, 24 años después. Oswaldo está confeso y es procesado por homicidio calificado. Su defensa, según la abogada Rosaura Ramírez, asesora del área de Políticas de Prevención de la Violencia del Instituto de Mujeres del DF, argumenta una riña. El Código Penal del DF sanciona este delito entre 4 a 12 años de prisión, a diferencia de un homicidio calificado cuya penalidad es de 20 a 50 años.



Sin datos

El juicio al estado mexicano por el asesinato de tres jóvenes en un campo algodonero de Ciudad Juárez llevado por la Corte Interamericana de Derecho Humanos, a raíz de una demanda por no garantizar justicia ni ofrecer garantías a las víctimas, ha puesto en evidencia la desprotección a las mujeres en el país.
La asesora Rosaura Ramírez desconoce cuántas de las sentencias del último año, en contra de homicidas de mujeres , han resultado penadas por riña u homicidio calificado.

A decir de la abogada, en la Ciudad de México y en general en el país se carece de datos precisos y desglosados sobre los homicidios de mujeres o feminicidios, como denominan las activistas de género a este acto.

“No tenemos datos claves, porque la Procuraduría tampoco tiene un sistema de registro donde nos diga totalmente cómo han sido cada uno de los casos”.

Tan sólo en la delegación Iztapalapa durante 2009 han asesinado a 71 mujeres. Pero quienes se encargan de trabajar los casos de pronto no tienen la información suficiente ni sistematizada para ofrecer mecanismos de prevención, evaluación y seguimiento para atenderlos.

“No tienen datos desmenuzados que nos ayuden a ver qué es lo que está pasando. En dónde están ocurriendo estos hechos. Si no tenemos una base de datos que nos permita tener una visión más completa de lo que está sucediendo con las mujeres víctimas de la violencia, es complicado dar una cifra”, señala.

El Instituto de la Mujer del Distrito federal cuenta con una oficina en cada una de las 16 delegaciones. En la central, ubicada en la calle de Tacuba en la colonia Centro, sólo hay dos abogadas. Ellas buscan información sobre los homicidios de mujeres como pueden para armar una base de datos que les permita trabajar.

“Recopilamos los casos de los que nos enteramos a través del periódico o de las que vienen con familiares a denunciar. Así las vamos detectando”.

Rosaura lo justifica: la Ley de Acceso a las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Distrito Federal apenas lleva un año vigente y admite que sí se han visto resultados, al menos un aumento en las denuncias.

Lo que sí le queda claro es que en la mayoría de los homicidios a los que han dado seguimiento en la oficina, el homicida es la pareja sentimental.
El homicida de Alí estaba cerca de ella. La conocía. Fue su pareja hasta 15 días antes de atacarla.



Sociedad encubridora

Alí Dessiré vivió sus primeros cuatro años de vida en Panamá. En la finca de sus abuelos. En medio del campo, la flores y los animales.

Su abuelo, Guillermo Cuevas Vega, había construido ya una casa de campo en sus tierras, para que Alí, cuando visitara Panamá, pudiera leer tranquilamente.
La mirada del abuelo se humedece, mientras la del padre tiene un café opaco. Ha llorado durante el día largos momentos.

Conrrado Cuevas es un activista y gusta de la política en Panamá. En su juventud luchó por erradicar las dictaduras en Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Le atraen las causas justas dice. Eso le enseñó a su primogénita, cuenta.

Alí era hija de padre panameño y madre mexicana. Conrado asegura, siempre admiró a México y sentía orgullo de tener un lazo con este país.

Hoy tiene una lucha importante por librar. Obtener justicia en el homicidio de su hija. Una sanción del tamaño de las heridas de ella y de la pena familiar.

“La sociedad nuestra encubre este tipo de delitos bajo el romántico nombre de crímenes pasionales. Esto fue un acto atroz. Le destruyó primero su personalidad. Le apuñaló en la cara, para que ella sufriera viéndose así. Él empezó con las heridas que dolían, con saña”, indica Conrado quien viajó con su familia desde Panamá hasta el Distrito Federal para ponerse al tanto del curso del caso. Tuvo en sus manos los peritajes. La reconstrucción de cada una de las 26 puñaladas que Alí recibió.
“Me entregaron una hija destrozada”.

Conrrado está convencido de que el homicida planeó la muerte, debido a la obra de teatro que escribió y que pidió a su víctima actuarla.

“Nosotros como familia encabezamos una búsqueda de justicia. Ha llegado solidaridad de organizaciones de 15 países. Yo espero que México que era su tierra natal, sea justo. Deseo que no se vuelva a repetir lo que sucedió, y que la justicia sea lo suficientemente severa para que estos actos no sean permitidos”, subraya.

En el caso de Alí, hubo ya una primera irregularidad como la ficha sinaléctica, donde no correspondía la fotografía del detenido con Oswaldo Morgan Colón. Las autoridades lo consideraron un “error”, de acuerdo con la abogada Rosaura Ramírez.
“No tiene impacto dentro el procedimiento porque la persona que está detenida es la misma, sin embargo se puede prestar a malos entendidos. Que el caso sea transparente y que se eviten los malos trámites”, señala.

La familia de Alí argumenta un cierto temor a que pudiera haber un mal manejo en el caso. El panorama en México para los casos de homicidios de mujeres debido al género no es alentador.



Un clima hostil

En México reina un clima de impunidad de acuerdo a diversos especialistas de organizaciones tanto gubernamentales como no gubernamentales en torno a los “crímenes de odio contra la mujer” o feminicidios. María del Rocío García Gaytán, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), declara que la impunidad para los homicidios de mujeres en el país es de un 90 por ciento debido a la falta de capacitación de las fiscalías de investigación (Proceso, 31/VII/2009).

De acuerdo al informe emitido en el 2006 por la Comisión Especial para Conocer y dar Seguimiento a las Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios en la República Mexicana de la Cámara de Diputados, de un estudio en diez estados del país- Oaxaca, Estado de México, Guerrero, Baja California, Chihuahua, Distrito Federal, Morelos, Sonora, Chiapas y Veracruz- fueron asesinadas más de 6 mil niñas y mujeres entre 1999-2005. Casos que en general quedaron impunes.

La mayoría de estas muertas eran de estratos marginales y fueron asesinadas en sus casas de acuerdo a este informe. “Algunas fueron torturadas, mutiladas, violadas, golpeadas hasta morir, estranguladas, decapitadas, colgadas, acuchilladas, balaceadas, envalijadas, encementadas, descuartizadas, quemadas, tiradas. Algunos de sus cuerpos fueron maltratados aún después de haber sido asesinadas”, detalla.
Patricia Olamendi, directora de la Organización Proyectos de Mujer, declara que en 25 estados de la república existe el asesinato de una mujer por cuestiones de honor, el cual se castiga de tres días a 12 años de prisión. Delito no grave que en otros países del mundo es inexistente, debido a que atenta contra los derechos humanos de las mujeres.

El Estado de México es el puntero en homicidios dolosos de féminas. En los últimos tres años han sido asesinadas 672 mujeres. El 89 por ciento de los casos está sin resolver (BBC Mundo, 2/Xl/ 2009). La Fiscalía Especial para Delitos Dolosos Cometidos contra la Mujer de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México, contabilizó entre 2005 y finales de 2007, un total de 370 homicidios dolosos. En 200 de los casos se conocía al presunto responsable y no fue detenido y sólo en 21 casos hubo sentenciados (La Jornada, 22/Xl/ 2007).

Adriana Cabrera Santana, titular de la fiscalía, señala que de enero a octubre de este año, se cometieron 156 homicidios dolosos, de estos a 38 por ciento de los casos se integró una averiguación previa (El Universal,13/Xl/2009).

En el Distrito Federal de acuerdo al Servicio Médico Forense (Semefo), 743 niñas y mujeres fueron asesinadas en el periodo de 1999-2005. En este año, en una sola delegación, la cifra era de 71 muertas (Iztapalapa, sin especificar tipo de homicidio).

Una ciudad en donde otros delitos en contra de las mujeres se disparan, como los sexuales. Las violaciones en el transporte público y privado. En los taxis y en el Sistema de Transporte Colectivo de la Ciudad de México (Metro). El acoso sexual que persigue a las capitalinas.

Tan solo en 2008 se iniciaron mil 323 averiguaciones previas por el delito de violación en el Distrito Federal. El 11 por ciento (132) ocurrió en un taxi (El Universal, 8/lll/2009).



Vida trunca

Alí luchaba para mejorar el panorama de las mujeres. Estudiaba las teorías feministas y formaba un grupo de análisis con sus amigas. Acudía a las convocatorias de foros sobre feminismo y género.

Sus amigas consideran que murió por defender sus ideales. Pues ella estaba atrapada en una relación violenta que se contraponía con sus principios.

Definida como una joven inteligente, de carácter pacífico, tesonera y altruista era popular entre sus amistades y profesores de la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) donde estudió Letras Clásicas.

Asidua lectora y poetiza. Dominaba varios idiomas, entre ellos griego y latín. Sus calificaciones eran altas y sus composiciones recordadas.

“Recuerdo que una vez la maestra de Latín nos puso a componer un poema. El que ella hizo fue hermoso, hablaba sobre amor a la vida. Nunca lo olvidé”, dice Teresa López, ex compañera de clase. Además de pertenecer al colectivo de mujeres feministas, colaboraba con la Asociación Protectora de Animales.

“Siempre andaba ayudando a buscar hogar para animales abandonados. Un día conoció a un perro que iban a sacrificar. Estaba enfermo. Ella lo adoptó y lo rehabilitó. Yo le dije ‘para qué quieres ese perro, nada más te va a traer problemas’, pero ella decía siempre ‘no importa, no pasa nada’, y lo rescató. Le puso Neptuno”, cuenta Diana Barreto, una de sus más allegadas amigas.

Diana asegura que a raíz de su noviazgo con Oswaldo, Alí empezó a retraerse y alejarse poco a poco de sus amistades.

Meses antes de ser asesinada, se mostró con la cabellera trasquilada.

“Usaba el cabello afro, para arriba, un día llegó trasquilada, cortado a tijerazos. Dijo que él se lo había cortado”, narra. Diana Barreto es una de las amigas de Alí que han sido llamadas a declarar y participan en las audiencias del caso.

“Alí estudiaba al filósofo Epicuro, para ella lo más importante era la amistad. Creía en la autarquía. Su sueño era vivir en el bosque, en el campo, sembrar sus alimentos, ser autónoma”.

El caso de esta joven, fue retomado por instituciones como Inmujeres del DF, para realizar una campaña de concientización sobre el feminicidio en el marco de las actividades realizadas por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (25 de noviembre).



Poema de autoría de Alí Dessiré Cuevas

Un sueño
Y tú me preguntas quién soy,
soy el soliloquio de mi deseo,
la que duerme sobre una flor y…
ya no quiere despertar
y tal vez hoy vuele mi imaginación
y con un ala rota llegue a tu almohada
susurre en tus sueños
no preguntes
deja que los sueños vuelen y hagan realidades
hoy no duermo y aún así me poseen,
los Sueños, hermanos de los Deseos,
hijos de la dulce Muerte,
todos, alados se posan en los párpados
y dan pinceladas con sus alas
si despertar los mata
no despiertes
si soy un sueño
no despiertes
en mi jardín
en mi quietud
la mirada imantada llama,
el silencio se mueve entre las alas
escúchalo
como si todas las flores hablaran
y el cielo abriera su único ojo (el sol)
no temas a aquel cíclope enorme
mira fijamente pero dice la verdad.