Hunger strike ~ Huelga de hambre / Temple of the dog

I don't mind stealing bread from the mouths of decadence
No me importa robar pan de la boca de los decadentes
But I can't feed on the powerless when my cup's already overfilled,
Pero no puedo alimentar a los impotentes cuando mi copa se está rebosando
But it's on the table the fire is cooking
Pero la mesa está dispuesta, el fuego está cocinando
And they're farming babies while slaves are working
y nuevos bebés nacen mientras los esclavos trabajan
Blood is on the table and the mouths are choking
la sangre está sobre la mesa y las bocas se ahogan
But I'm growing hungry
Pero me pongo más hambriento

Jeremy / Pearl Jam

At home drawing pictures of mountain tops with him on top
En casa dibujando imágenes de montañas con él en la cima
Lemon yellow sun
un sol amarillo limón
Arms raised in a V
los brazos levantados en una V
Dead lay in pools of maroon below
abajo yace como muerto en charcos color marrón.
Daddy didn't give attention to the fact that mommy didn't care
Papi no le puso atención al hecho de que a Mami no le importaba
King Jeremy the wicked
El alocado rey Jeremy
Ruled his world
gobernó su mundo.

Jeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase el día de hoy
Jeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase el día de hoy

Clearly I remember pickin' on the boy seemed a harmless little fuck
Recuerdo claramente haber recogido al chico un poquitín encabronado
But we unleashed a lion
pero liberamos un león
Gnashed his teeth and bit the recessed lady's breast
rechinó sus dientes y mordió el pecho del que lactaba
How could I forget?
¿Cómo podría olvidarlo?

He hit me with a surprise left my jaw left hurtin,
Me golpeó con una zurda sorpresiva, destrozó mi mandíbula
dropped wide open
la dejó abierta,
Just like the day, like the day I heard
justo como el día, como el día que escuché

Daddy didn't give affection and the boy was something mommy wouldn't wear
Papi no mostró afecto y el chico era algo que Mami no podía usar
King Jeremy the wicked
El alocado rey Jeremy
Ruled his world
gobernó su mundo

Jeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase el día de hoy
Jeremy spoke in class today
Jeremy habló en clase el día de hoy

Try to forget this...
Traten de olvidar esto...
Try to erase this...
Traten de borrar esto...
From the blackboard.
del pizarrón.

You learn ~ Tú aprendes / Alanis Morissette

Ooh, ooh, ooh...

I, recommend getting your heart trampled on to anyone, yeah
Yo te recomiendo que le encomiendes tu corazón tribulado a cualquiera,
I, recommend walking around naked in your living room, yeah
yo te recomiendo caminar desnud@ por tu sala,

Swallow it down (what a jagged little pill)
Trágatela toda, ¡qué remedio tan raro!,
It feels so good (swimming in your stomach)
se siente muy bien revoloteando en tu estómago,
Wait until the dust settles
espera a que el polvo se asiente.

You live you learn,
Tú vives, tú aprendes.
you love you learn
Tú amas, tú aprendes.
You cry you learn,
Tú lloras, tú aprendes.
you lose you learn
Tú pierdes, tú aprendes.
You bleed you learn,
Tú sangras, tú aprendes.
you scream you learn
Tú gritas, tú aprendes.

I, recommend biting off more than you can chew to anyone
Yo te recomiendo morder más de lo que puedes masticar por cualquiera,
I certainly do
Te lo recomiendo con certeza
I, recommend sticking your foot in your mouth at any time
yo te recomiendo meter la pata cuantas veces quieras,
Feel free
siéntete libre.

Throw it down (the caution blocks you from the wind)
Derríbalo, la cautela te separa del viento,
Hold it up (to the rays)
mantente firme ante los rayos,
You wait and see when the smoke clears
espera y observa en cuanto el humo se disipe.

oh, oh

Wear it out (the way a three-year-old would do)
Disfrútalo, igual que un niño de tres años lo haría,
Melt it down (you're gonna have to eventually, anyway)
entrégate, lo harás eventualmente de cualquier forma,
The fire trucks are coming up around the bend
los carros de fuego están a punto de doblar la esquina.

You grieve you learn,
Te lamentas, tú aprendes.
you choke you learn
Te sofocas, tú aprendes.
You laugh you learn,
Te ríes, tú aprendes.
you choose you learn
Tú eliges, tú aprendes.
You pray you learn,
Tú rezas, tú aprendes.
you ask you learn
Tú preguntas, tú aprendes.
You live you learn
Tú vives, tú aprendes.

Release ~ Liberación / Pearl Jam

Father...ooh...oh...oh...
Padre...

I see the world, feel the chill
Miro el mundo, siento escalofríos
Which way to go, windowsill
Una ventana abierta en cada camino por tomar
I see the words on a rocking horse of time
Miro las palabras sobre este caballo oscilando en el tiempo
I see the birds in the rain
Miro las aves en la lluvia

Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
Oh, querido papá, ¿puedes verme ahora?
I am myself, like you somehow
Soy yo mismo, como tú de alguna manera
I'll ride the wave where it takes me
Montaré la ola a dondequiera que me lleve
I'll hold the pain...Release me...
Aguantaré el dolor... Libérame...

Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
Oh, querido papá, ¿puedes verme ahora?
I am myself, like you somehow
Soy yo mismo, como tú de alguna manera
I'll wait up in the dark for you to speak to me
Esperaré en la oscuridad a que me hables
I'll open up...Release me...
Abriré... libérame...
Release me
Libérame

Ohh...ohh...ohh...ohh...

Wishlist ~ Lista de deseos / Pearl Jam

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off.
Desearía ser una bomba de neutrones y poder caer de una buena vez.
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on.
Desearía ser un sacrificio pero de alguna manera seguir con vida.
I wish I was a sentimental ornament you hung on
Desearía ser algún ornamento sentimental que tú llevaras puesto
The christmas tree, I wish I was the star that went on top,
Del árbol de navidad desearía ser la estrella que va en lo alto,
I wish I was the evidence
Desearía ser la evidencia
I wish I was the grounds for fifty million hands upraised, and opened toward the sky.
Desearía ser los motivos para cincuenta millones de manos levantadas y apuntando al cielo.

I wish I was a sailor with someone who waited for me.
Desearía ser un marinero con alguien que esperara por mi.
I wish I was as fortunate, as fortunate as me.
Desearía ser tan afortunado como afortunado puedo ser.

I wish I was a messenger, and all the news was good.
Desearía ser un mensajero y que todas las noticias fueran buenas.
I wish I was the full moon shining off a camaro's hood.
Deearía ser el brillo de la luna llena sobre la capota de tu camaro.


I wish I was an alien, at home behind the sun,
Desearía ser un extraterrestre con su hogar detrás del sol,
I wish I was the souvenir you kept your house key on.
Desearía ser el souvenir que mantienes en tu casa bajo llave.
I wish I was the pedal break that you depended on.
Desearía ser el pedal del freno del cual dependes.
I wish I was the verb "to trust", and never let you down.
Desearía ser el verbo "confiar", y nunca descepcionarte.

I wish I was a radio song, the one that you turned up,
Desearía ser la canción en la radio, aquella que puedas pedir,
I wish, I wish, I wish, I wish,
Desearía, Desearía, Desearía
I guess it never stops
Supongo que nunca se detendrá.

Not the doctor ~ No soy el doctor / Alanis Morissette

I don't want to be the filler if the void is solely yours
No quiero ser el relleno si el vacío es meramente tuyo
I don't want to be your glass of single malt whiskey
No quiero ser tu vaso sencillo de whisky de malta
Hidden in the bottom drawer
escondido en el cajón del fondo
I don't want to be a bandage if the wound is not mine
No quiero ser el vendaje si la herida no es mía
Lend me some fresh air
Deja que me dé el aire

I don't want to be adored for what I merely represent to you
No quiero ser adorad@ por lo que meramente represento para ti
I don't want to be your babysitter
no quiero ser tu niñer@
You're a very big boy now
ya eres un@ niñ@ muy grande
I don't want to be your mother
No quiero ser tu madre
I didn't carry you in my womb for nine months
yo no te cargué en mi vientre por nueve meses
Show me the back door
Muéstrame la salida trasera

Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
Las horas de visita son de 9 a 5, y si me presento 10 minutos después de las 6
Well I already know that you'd find some way to sneak me in and oh
sé que encontarás la forma de colarme dentro y, oh!
Mind the empty bottle with the holes along the bottom
Preocúpate por los hoyos en el fondo de tu botella vacía
You see it's too much to ask for and I am not the doctor
verás: hay mucho que preguntar y yo no soy el doctor

I don't want to be the sweeper of the eggshells that you walk upon
No quiero ser la escoba para los cascarones sobre los que has caminado
I don't want to be your other half I believe that 1 and 1 make 2
No quier ser tu otra mitad, creo que 1 y 1 hacen 2
I don't want to be your food or the light from the fridge
no quiero ser el alimento o la luz de tu refrigerador
on your face at midnight
brillando en tu cara a media noche
Hey what are you hungry for?
Hey, ¿de qué tienes hambre?

I don't want to be the glue that holds your pieces together
No quiero ser el pegamento que mantenga tus pedazos unidos
I don't want to be your idol
No quiero ser tu ídolo
See this pedestal is high and I'm afraid of heights
verás, el pedestal está muy alto y yo le temo a las alturas
I don't want to be lived through
No quiero ser vivid@ a travéz
A vicarious occasion
de un delegado ocasional
Please open the window
Abre la ventana por favor

I don't want to live on someday when my motto is last week
No quiero vivir en el "algún día" cuando mi lema es "la semana pasada"
I don't want to be responsible for your fractured heart
No quiero ser responsable por tu corazón fracurado
and its wounded beat
y su latir malherido
I don't want to be a substitute for the smoke you've been inhaling
No quiero ser un sustituto del humo que has estado inhalando
Well, What do you thank me,
Bueno, ¿y por qué me agradeces?
What do you thank me for?!
¿De qué me estás agradeciendo?

Gotta Knock a Little Harder ~ Tengo que golpear un poco más fuerte / Tim Jensen & Yoko Kanno

Happiness is just a word to me
La felicidad es tan sólo una palabra para mí
And it might have meant a thing or two
y hubiera podido significar una cosa o dos
If I'd known the difference
si tan sólo hubiera conocido la diferencia

Emptiness, a lonely parody
Esta vacuidad es una parodia solitaria
And my life, another smokin' gun
y mi vida, otra pistola humeante
A sign of my indifference
signo de mi indiferencia

Always keepin' safe inside
Siempre manteniéndome a salvo en el interior
Where no one ever had a chance
donde nadie tiene ni una oportunidad
To penetrate a break in
de penetrar

Let me tell you some have tried
Déjame decirte: algun@s lo han intentado
But I would slam the door so tight
pero yo azoto la puerta tan duro
That they could never get in
que nunca podrán entrar

Kept my cool under lock and key
Mantengo la calma bajo llave
And I never shed a tear
y nunca he de enseñar una lágrima
Another sign of my condidtion
signo de mi condición

Fear of love or bitter vanity
Miedo al amor o amarga vanidad
That kept me on the run
que me mantiene en la lucha
The main events at my confession
son los titulares en mi confesión

I kept a chain upon my door
Mantengo una cadena sobre mi puerta
That would shake the shame of Cain
que sacudiría la vergüenza de Caín
Into a blind submission
volviéndola ciega sumisión

The burning ghost without a name
El fantasma ardiente sin nombre
Was calling all the same
llama a tod@s por igual
But I wouldn't listen
Pero yo no escucharé

The longer I'd stall
Cuanto más me mantengo
The further I'd crawl
Cuanto más me arrastro
The further I'd crawl
Cuanto más me arrastro
The harder I'd fall
Más dura es la caída
I was crawlin' into the fire
Me arrastraba al fuego

The more that I saw
Cuanto más veo
The further I'd fall
Cuanto más caigo
The further I'd fall
Cuanto más caigo
The lower I'd crawl
Cuanto más bajo me arrastro
I kept fallin' into the fire
Sigo callendo dentro del fuego
Into the fire
dentro del fuego
Into the fire
dentro del fuego

Suddenly it occurred to me
De repente me sucedió
The reason for the run and hide
que la razón para huir y esconderme
Had totaled my existnce
abarcaba ya toda mi existencia

Everything left on the other side
Todo lo que había dejado del otro lado
Could never be much worse that this
nunca podría ser peor que esto
But could I go the distance
Sin embargo, podría recorrer la distancia

I faced the door and all my shame
Encaré a la puerta y toda mi vergüenza
Tearin' off each piece of chain
arrancando cada trozo de cadena
Until they all were broken
hasta que las rompí todas

But no matter how I tried
Pero no importa cuanto lo intente
The other side was licked so tight
El otro lado estaba tan cerrado
That door it wouldn't open
que la puerta no abriría

Gave it all that I got
Dí todo lo que tenía
And started to knock
y comencé a golpear
Shouted for someone
grité por alguien
To open the lock
que abriera la cerradura
I just gotta get through the door
Tan sólo debo pasar por esta puerta

And the more that I knocked
Y mientras más golpeo
The hotter I got
más me inflamo
The hotter I got
Mientras más me inflamo
The harder I'd knock
más fuerte golpeo
I just gotta break through the door
Tan sólo debo atravesar esta puerta

Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder
Debo golpear un poco más fuerte
Break through the door
Atravesar la puerta

Bittersweet symphony ~ Sinfonía agridulce / The Verve

Cause it's a bittersweet symphony this life
Porque esta vida es una sinfonía agridulce
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die
Tratando de conciliar los fines, eres esclav@ del dinero y luego mueres
I'll take you down the only road I've ever been down
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
Ya sabes, aquel que te lleva a lugares donde revelarás las venas.

No change, I can't change, I can't change, I can't change,
No hay cambio, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold , I am here in my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
But I'm a million different people from one day to the next
Aún así soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

Well, I've never prayed,
Pues, nunca he rezado,
But tonight I'm on my knees, yeah
pero esta noche me encuentro de rodillas,
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
Necesito escuchar algunos sonidos que reconozcan el dolor que hay en mí,
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now
Dejo que la melodía brille, la dejo limpiar mi mente, ahora me siento libre
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
pues las corrientes de aire son puras y no hay nadie cantando a mi lado ahora

No change, I can't change, I can't change, I can't change,
No hay cambio, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold , I am here with my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
And I'm a million different people from one day to the next
Y soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

(Well have you ever been down?)
Pues: ¿Alguna vez has hecho un recorrido?
(I can't change, I can't change...)
No puedo cambiar, No puedo cambiar...
(Ooooohhhhh...)

'Cause it's a bittersweet symphony this life
Porque esta vida es una sinfonía agridulce
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
Tratando de conciliar los fines, de encontrar algo de dinero y luego morirás
I'll take you down the only road I've ever been down
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
Ya sabes, aquel que te lleva a lugares donde revelarás las venas.
You know I can't change, I can't change, I can't change,
Sabes que no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar,
but I'm here in my mold, I am here in my mold
pero aquí estoy en mi envase, aquí estoy en mi envase,
And I'm a million different people from one day to the next
Aún así soy un millón de personas diferentes de un día a otro
I can't change my mold, no, no, no, no, no
No puedo cambiar mi envase, no, no, no, no. no, no

(It justs sex and violence melody and silence)
Es tan sólo una melodía con sexo y violencia y además silencio.
(I'll take you down the only road I've ever been down)
Te llevaré por el único camino que yo he recorrido
(Been down)
he recorrido

(Ever been down)
Siempre ser recorrido
(Ever been down)(Lalalalalalaaaaaaaa...)
Siempre ser recorrido
(Have you ever been down?)
Alguna vez tú lo has recorrido

Hands clean ~ Manos limpias / Alanis Morissette

If it weren't for your maturity none of this would have happened
Si no hubiera sido por tu madurez nada de esto hubiera pasado,
If you weren't so wise beyond your years I would've been able to control myself
si no fueras tan sabi@ a través de tus años yo no hubiera sido capaz de controlarme,
If it weren't for my attention you wouldn't have been successful and
si no hubiera sido por mi atención tú no hubieras triunfado y
If it weren't for me you would never have amounted to very much.
si no hubiera sido por mí no hubieras madurado gran cosa.

Ooh this could be messy
Esto puede ser embarazoso
But you don't seem to mind
pero no parece molestarte,
Ooh don't go telling everybody
no se lo digas a nadie
And overlook this supposed crime
y medita sobre este supuesto crimen.

We'll fast forward to a few years later
Vamos a adelantar algunos años adelante,
And no one knows except the both of us
nadie lo sabe excepto nosotros dos,
And I have honored your request for silence
he honrado tu petición de silencio
And you've washed your hands clean of this
y tú te lavas las manos de esto.

You're essentially an employee and I like you having to depend on me
Esencialmente estás emplead@ y me gusta que dependas de mi,
You're a kind of my protégé and one day you'll say you learned all you know from me
eres una especie de protegid@ y algún día dirás que todo lo que sabes lo aprendiste de mí,
I know you depend on me like a young thing would to a guardian
sé que dependes de mí como un chico depende de un guardián,
I know you sexualize me like a young thing would and I think I like it
sé que me verás como un objeto sexual y creo que me gusta.

What part of our history's reinvented and under rug swept?
¿Qué parte de nuestra historia se reinventa y está barrida bajo la alfombra?
What part of your memory is selective and tends to forget?
¿Qué parte de tu memoria es selectiva y trata de olvidar?
What with this distance it seems so obvious?
¿Qué pasa con esta distancia que lo vuelve tan evidente?

Just make sure you don't tell on me especially to members of your family
Sólo asegúrate de no contarlo especialmente a los miembros de tu familia,
We best keep this to ourselves and not tell any members of our inner posse
será mejor que conservemos esto entre nosotros y no comentarlo con ningún miembro del elenco,
I wish I could tell the world cause you're such a pretty thing when you're done up properly
quisiera poder contárselo a todo el mundo porque eres adorable cuando te lo propones,
I might want to marry you one day if you watch that weight and keep your firm body
tal vez quiera casarme contigo algún día si cuidas tu peso y te mantienes en forma.

Ooh this could be messy and
Esto puede ser embarazoso
Ooh I don't seem to mind
pero no parece molestarme,
Ooh don't go telling everybody
no se lo digas a nadie
And overlook this supposed crime
y medita sobre este supuesto crimen.

Hand In My Pocket ~ Una mano en mi bolsillo / Alanis Morissette

I'm broke but I'm happy
Estoy quebrad@ pero estoy feliz,
I'm poor but I'm kind
soy pobre pero soy amable,
I'm short but I'm healthy, yeah
soy bajit@ pero saludable,
I'm high but I'm grounded
Estoy arriba pero enraizad@,
I'm sane but I'm overwhelmed
estoy cuerd@ pero devot@,
I'm lost but I'm hopeful baby
estoy perdid@ pero tengo esperanza cariño.

What it all comes down to is that everything's gonna be fine fine fine
Y lo que siempre concluyo es que todo estará bien, bien, bien,
cause I've got one hand in my pocket and the other one is giving a high five
porque tengo una mano en mi bolsillo y la otra te saluda con alegría.

I feel drunk but I'm sober
Me siento ebri@ pero estoy sobri@,
I'm young and I'm underpaid
Soy joven y me pagan una miseria,
I'm tired but I'm working, yeah
estoy cansad@ pero estoy trabajando,
I care but I'm worthless
Me importas pero no me distraigo,
I'm here but I'm really gone
estoy aquí pero en realidad ya me voy,
I'm wrong and I'm sorry baby
me equivoqué y lo siento cariño.

What it all comes down to is that everything's gonna be quite alright
Y lo que siempre concluyo es que todo estará absolutamente bien,
cause I've got one hand in my pocket and the other one is flicking a cigarette
porque tengo una mano en mi bolsillo y la otra arroja un cigarrillo.

What it all comes down to is that I haven't got it all figured out just yet
Y lo que siempre concluyo es que aún no caigo en la cuenta de todo,
cause I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
porque tengo una mano en mi bolsillo y la otra te estrecha amistosamente.

I'm free but I'm focused
Soy libre pero tengo una meta clara,
I'm green but I'm wise
soy inexpert@ pero sabi@,
I'm shy but I'm friendly baby
soy sever@ pero amigable, cariño;
I'm sad but I'm laughing
estoy triste pero me río,
I'm brave but I'm chicken shit
soy valiente pero me faltan huevos,
I'm sick but I'm pretty baby
estoy enferm@ pero soy lind@, cariño.

And what it all boils down to is that no one's really got it figured out just yet
Y lo que siempre concluyo es que todavía no caigo en la cuenta de nada,
cause I've got one hand in my pocket and the other one is playing the piano
porque tengo una mano en mi bolsillo y la otra toca el piano.

What it all comes down to my friends is that everything's just fine fine fine
Y lo que siempre concluyo amigos míos es que todo estará absolutamente bien,
cause I've got one hand in my pocket And the other one is hailing a taxicab...
porque tengo una mano en mi bolsillo y con la otra estoy llamando un taxi...

All I Really Want ~ Todo lo que realmente quiero / Alanis Morissette

Do I stress you out?

¿Te estreso mucho?

My sweater is on backwards and inside out and you say how appropriate

Mi cubierta está dispuesta y tú dices: ¡Qué conveniente! ¡Qué apropiado!

I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you see

No es que quiera discernir con todo ni pretendo dejarte de lado, ¿ves?

But I can't help it.

Pero en verdad no puedo ayudarte.

There I go jumping before the gunshot has gone off, slap me with a splintered ruler

Y voy por ahí saltando antes de que suene el disparo, me golpeas con una regla astillada.

And it would knock me to the floor if I wasn't there already

Me mandarías al suelo, eso claro si no estuviera ahí actualmente,

If only I could hunt the hunter.

si tan sólo pudiera cazar al cazador.

And all I really want is some patience

Todo lo que quiero es algo de paciencia,

A way to calm the angry voice

una forma de calmar esa voz iracunda,
And all I really want is deliverance
todo lo que quiero es liberarme.

Do I wear you out

¿Te uso?

You must wonder why I'm so relentless and all strung out

Debes preguntarte porque no cedo ni un palmo y me pongo rígid@,

I'm consumed by the chill of solitary

me consume esta irritante soledad,

I'm like Estella I like to reel it in and then spit it out I'm frustrated by your apathy

soy como Estella: me gusta descubrirlo y promulgarlo, ¡Estoy tan frustrad@ por tu apatía!

And I am frightened by the corrupted ways of this land

Y me asustan los modos corruptos de esta tierra,

If only I could meet the Maker

si tan solo pudiera conocer al responsable,

And I am fascinated by the spiritual man

y estoy fascinada por la espiritualidad del hombre,

I am humbled by his humble nature

y me conforta su confortadora naturaleza.

What I wouldn't give to find a soulmate, someone else to catch this drift

¡Lo que daría por encontrar un compañero! Alguien con quien compartir este movimiento,

And what I wouldn't give to meet a kindred

y lo que no daría por encontrar una compañía.

Enough about me, let's talk about you for a minute,

Suficiente acerca de mí, hablemos de ti por un minuto,

Enough about you, let's talk about life for a while,

Suficiente de ti, hablemos de la vida por un rato,

The conflicts,

Los conflictos,

the craziness and the sound of pretenses falling

la locura y el sonido de las pretensiones desmoronándose

all around...all around.

a nuestro alrededor.

Why are you so petrified of silence

¿Por qué te intimida tanto el silencio?

Here

Ten

can you handle this?

¿Te importaría detenerme esto?

***

Did you think about your bills, your ex, your deadlines,

¿Piensas en tus deudas, en tu ex, en tus palabras,

Or when you think you're gonna die?

o en cuando crees que vas a morir?

Or did you long for the next distraction

¿o esperas por la siguiente distracción?

And all I need now is intellectual intercourse,

Todo lo que necesito ahora es un debate intelectual,

A soul to dig the hole much deeper.

alguien, un alma que vuelva más profunda esta duda.

And I have no concept of time other than it is flying

Y no tengo otra idea del tiempo excepto este que corre ahora

If only I could kill the killer.

si tan sólo pudiera matar al asesino.

All I really want is some peace man

Todo lo que realmente quiero es un poco de paz,

a place to find a common ground

un espacio donde pueda encontrar un lugar común.

And all I really want is a wavelength

Todo lo que realmente quiero un medio para comunicarme.

All I really want is some comfort

Todo lo que realmente quiero es algo de comodidad,

A way to get my hands untied

una forma de tener las manos desatadas.

And all I really want

Todo lo que realmente quiero

is some justice...

es algo de justicia...